Equipos de tecnología
Desarrollo
60 palabras en inglés para este tema, con su IPA y su traducción. Toca una para escucharla y grabarte.
- commit/kəˈmɪt/commit
- merge/mɝd͡ʒ/fusionar
- build/bɪld/compilación
- error message/ɛəɹ ˈmɛs.ɪdʒ/mensaje de error
- log/lɔɡ/registro
- script/skɹəpt/script
- production/pɹəˈdʌkʃən/producción
- test suite/tɛst swiːt/conjunto de pruebas
- code review/koʊd ɹɪˈvju/revisión de código
- feature branch/ˈfi.t͡ʃɚ bɹænt͡ʃ/rama de funcionalidad
- staging/ˈsteɪd͡ʒɪŋ/entorno de pruebas
- hotfix/ˈhɑːt.fɪks/parche urgente
- rollback/ˈɹoʊlˌbæk/reversión
- unit test/ˈjuː.nɪt tɛst/prueba unitaria
- release notes/ɹəˈliːs noʊts/notas de versión
- incident/ˈɪnsɪdənt/incidente
- outage/ˈaʊ.tɪd͡ʒ/caída del servicio
- alert/əˈlɝt/alerta
- monitoring/ˈmɑnɪtɚɪŋ/monitoreo
- on-call/ɑn kɔl/de guardia
- refactor/ˌɹiˈfæktɚ/refactorizar
- merge conflict/mɝd͡ʒ ˈkɑn.flɪkt/conflicto de fusión
- endpoint/ˈɛndˌpɔɪnt/punto de acceso
- authentication/ɑˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/autenticación
- authorization/ˌɔθəɹəˈzeɪʃən/autorización
- payload/ˈpeɪloʊd/carga útil
- query/ˈkwɪɹ.i/consulta
- cache/kæʃ/caché
- encryption/ɪnˈkɹɪpʃən/cifrado
- timeout/ˈtaɪm.aʊt/tiempo de espera
- container/kənˈteɪ.nəɹ/contenedor
- microservice/ˈmaɪkɹoʊˌsɝvɪs/microservicio
- load balancer/loʊd ˈbæ.lən.sɚ/balanceador de carga
- visibility/ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/visibilidad
- schema/ˈskimə/esquema
- migration/maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/migración
- concurrency/kəŋˈkʌɹənsi/concurrencia
- environment variable/ɪnˈvaɪ.ɚn.mənt [ˈvæɹ.i.ə.bl̩]/variable de entorno
- webhook/ˈwɛb.hʊk/webhook
- feature flag/ˈfi.t͡ʃɚ ɡ/interruptor de funcionalidad
- repeatable/ɹɪˈpitəbəl/repetible
- timing bug/ˈtaɪmɪŋ bɐɡ/error de sincronía
- memory leak/ˈmɪm.ə.ɹi liːk/fuga de memoria
- regression/ɹiːˈɡɹɛʃ.ən/regresión
- error trace/ɛəɹ tɹeɪs/historial de errores
- rate limit/ɹeɪt ˈlɪm.ɪt/límite de peticiones
- retry logic/riˈtɹaɪ ˈlɑ.d͡ʒɪk/lógica de reintentos
- canary release/kəˈnɛəɹi ɹəˈliːs/despliegue gradual
- backup system/ˈbækˌʌp ˈsɪstəm/sistema de respaldo
- data partition/ˈdeɪtə pɑɹˈtɪ.ʃən/partición de datos
- service level agreement/ˈsɝ.vɪs ˈlɛvəl əˈɡɹiːmənt/acuerdo de nivel de servicio
- uptime/ˈʌpˌtaɪm/disponibilidad
- penetration test/pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən tɛst/prueba de penetración
- vulnerability/ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪləti/vulnerabilidad
- code coverage/koʊd ˈkɐv.(ə.)ɹɪdʒ/cobertura de código
- style check/staɪl t͡ʃɛk/revisión de estilo
- repeated code/ɹɪˈpiːtɪd koʊd/código repetitivo
- abstraction/æbˈstɹæk.ʃn̩/abstracción
- backward compatibility/ˈbækwɜɹd kəmˌpætəˈbɪləti/retrocompatibilidad
- deprecation/ˌdɛpɹɪˈkeɪʃən/obsolescencia
Frases para practicar
En la app las dices en voz alta y Selora te muestra qué sílaba ajustar.
- I read the error message in the log file.Leí el mensaje de error en el archivo de registro.
- After the code review, we merge the feature branch.Después de la revisión de código, fusionamos la rama de funcionalidad.
- The hotfix passed every unit test in staging.El parche urgente pasó cada prueba unitaria en el entorno de pruebas.
Practica este tema en la app
Lecciones cortas con estas palabras y frases: las dices en voz alta y Selora te dice qué sílaba corregir.
La app llega pronto a iPhone. Te avisamos el día que salga.