European Portuguese
In Porto they switch to English. Being understood comes down to a few sounds. The nasal ending of pão, the swallowed e in pequeno, the s that sounds like sh in português. Say any word out loud and we tell you which sound gave you away, phoneme by phoneme.
“E eu vou para o Porto?” Amor de Perdição “Que bom achar-se a gente outra vez no seu ninho!” O Primo Basílio “Será verdade, Charles, o que acabo agora de saber?” Uma Família Inglesa “Recebeu a minha carta, tio?” Os Fidalgos da Casa Mourisca “Muito bem, muito bem!” O Primo Basílio “A sua filha escreveu-me?” Amor de Perdição “A menina faz favor de chegar aqui.” Uma Família Inglesa “Mas quem lhe disse que eu era ambicioso?” Os Fidalgos da Casa Mourisca “E eu vou para o Porto?” Amor de Perdição “Que bom achar-se a gente outra vez no seu ninho!” O Primo Basílio “Será verdade, Charles, o que acabo agora de saber?” Uma Família Inglesa “Recebeu a minha carta, tio?” Os Fidalgos da Casa Mourisca “Muito bem, muito bem!” O Primo Basílio “A sua filha escreveu-me?” Amor de Perdição “A menina faz favor de chegar aqui.” Uma Família Inglesa “Mas quem lhe disse que eu era ambicioso?” Os Fidalgos da Casa Mourisca